Jeremiah 50:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Swaard is oor die leuenaars; en hulle sal vreet: 'n swaard is oor sy helde; en hulle sal verskrik wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Die swaard tref die waarsêers sodat hulle verdwaas staan. En die swaard tref sy soldate sodat hulle vreesbevange is. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die swaard oor die grootpraters, dat hulle dwaas kan word! Die swaard oor sy helde, dat hulle verskrik kan word! |
| Afrikaans 1983 | trek die swaard teen sy waarsêers dat dit kan blyk watter onsin hulle praat; trek die swaard teen sy soldate dat hulle skrikbevange kan word; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Trek die swaard teen die orakelpriesters! Hulle sal dwase word. Trek die swaard teen haar helde! Hulle sal verslae staan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek stuur mense met swaarde teen hulle waarsêers, almal sal weet hulle is dwase. Ek stuur mense met swaarde teen hulle soldate, hulle almal sal skrik. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daar wag oorlog vir die waarsêers. Hulle sal gekke van hulleself maak oor wat hulle voorspel. As die oorlog begin, sal die soldate bewe van angs. |