Jeremiah 50:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Swaard is oor die Chaldeërs, spreek die HERE, en oor die inwoners van Babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Trek die swaard uit teen die Babiloniërs. Tref die inwoners van Babel, die leiers en wyses daarmee,” sê die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die swaard oor die Chaldeërs, spreek die HERE, en oor die inwoners van Babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne! |
| Afrikaans 1983 | Trek die swaard teen die Galdeërs, sê die Here, teen die inwoners van Babel, teen sy amptenare en sy raadgewers; |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Trek die swaard teen die Galdeërs,” is die uitspraak van die Here, “teen die inwoners van Babel, teen haar •hoë amptenare en teen haar wyse manne! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sê: “Ek stuur mense met swaarde teen die Galdeërs, teen die mense van Babel, teen hulle amptenare en teen hulle wyse mense. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daar wag oorlog en dood vir die leiers van die Babiloniërs. Maar nie net vir hulle nie, ook vir die raadgewers en al die mense van Babel. |