Jeremiah 49:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar aan die einde van die dae sal Ek die lot van Elam terugbring, spreek die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Maar eendag, in die toekoms, sal Ek weer die lot van Elam verander,” sê die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar aan die einde van die dae sal Ek die lot van Elam verander, spreek die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Maar wanneer die tyd daar is, sal Ek die lot van Elam verander, sê die Here. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ ‘Maar aan die einde van die dae sal Ek die lot van Elam verander,’ ” is die uitspraak van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sê ook: “Maar later sal Ek dit weer goed laat gaan met die Elamiete.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar eendag in die toekoms sal Ek weer Elam se omstandighede verander,” sê die Here. |