Jeremiah 49:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hoe het die stad van lof nie oorgebly nie, die stad van my vreugde! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die stad is beroemd, bekend vir vrolikheid. Hoe is dit moontlik dat so ’n stad nou verlate kan wees? |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoe is die roemryke stad nie verlaat nie, die vesting van my vreugde! |
| Afrikaans 1983 | Hoe word so 'n beroemde stad dan nie gespaar nie, so 'n vrolike stad? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hoe is dit dan dat die beroemde stad nie verlate is nie, my vreugdevolle vesting? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Almal het gepraat oor die stad, en al die mense daar was so vrolik, maar daardie stad sal nou leeg word.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Damaskus is ’n beroemde stad wat bekend is vir vrolikheid. Hoekom gaan dit dan ’n verlate plek word? |