Jeremiah 48:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Ek sal die lot van Moab terugbring aan die einde van die dae, spreek die HERE. Tot dusver is die oordeel van Moab. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar eendag sal Ek weer Moab se lot verander. Ek, die Here, sê dit sal so wees!” Hier eindig die oordeel oor Moab. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar aan die einde van die dae sal Ek die lot van Moab verander, spreek die HERE. Tot sover die oordeel van Moab. |
| Afrikaans 1983 | Maar wanneer die tyd daar is, sal Ek die lot van Moab verander, sê die Here. Hier eindig die oordeel oor Moab. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar Ek sal die lot van Moab verander aan die einde van die dae, ” is die uitspraak van die Here. Tot hiertoe die oordeel oor Moab. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die Here sê: “Ek sal dit later weer goed laat gaan met die Moabiete.” Dit is wat die Here gesê het oor Moab. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar eendag in die toekoms sal Ek weer Moab se omstandighede verander. Ek, die Here, sê dit sal so wees!” So eindig die boodskap oor die straf van Moab. |