Jeremiah 48:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Verder sal Ek in Moab laat ophou, spreek die HERE, hom wat op die hoogtes offer en hom wat rook laat opgaan vir sy gode. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here sê: “Ek sal ’n einde maak aan Moab, want hulle bring offers vir afgode en brand wierook vir vals gode. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Ek sal in Moab 'n einde maak, spreek die HERE, aan hom wat op die hoogte offer en rook laat opgaan vir sy god. |
| Afrikaans 1983 | Ek maak 'n end, sê die Here, aan dié Moab wat hoogtes toe gaan en aan hulle gode offer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek maak 'n einde aan Moab,” is die uitspraak van die Here, “aan hulle wat rook laat opstyg op die offerhoogtes, wat offers verbrand vir hulle gode. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sê: “Ek sal die Moabiete laat sterf wat na die offer-plekke gaan en offers bring vir hulle gode. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here sê: “Ek sal dit stopsit dat mense na plekke toe gaan waar hulle offers bring en wierook brand om hulle gode op so ’n manier te eer. |