Jeremiah 48:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek ken sy toorn, spreek die HERE; maar dit sal nie so wees nie; sy leuens sal dit nie so uitwerk nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek weet van Moab se verwaandheid,” sê die Here. “Maar al hierdie grootpratery loop op niks uit nie, dit is vals. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ek ken sy grimmigheid, spreek die HERE, en sy onbehoorlike grootpratery; onbehoorlik het hulle gehandel. |
| Afrikaans 1983 | Ek ken sy hovaardigheid, sê die Here; sy grootpratery bring niks, al wat hy doen, kom tot niks. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek self ken sy woedebuie, maar dit is blote skyn. Sy grootpratery rig niks uit nie,” is die uitspraak van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sê: “Ek weet self hoe hoogmoedig die Moabiete is, maar hulle het niks waaroor hulle kan spog nie, hulle moet dit nie doen nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek weet dat Moab verwaand was. Maar al hierdie grootpratery loop op niks uit nie, dit is vals. |