Jeremiah 48:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Moab is beskaamd; want dit is afgebreek: huil en huil; Vertel dit in Arnon dat Moab geplunder is, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moab is verneder, hulle is gebroke. Huil en kla! Vertel dit by die Arnonrivier dat hulle Moab verwoes het! |
| Afrikaans 1933/1953 | Moab staan beskaamd, want hy is verslae. Huil en skreeu, verkondig dit by die Arnon dat Moab verwoes is! |
| Afrikaans 1983 | Moab is verslaan, hy is angsbevange. Huil, skreeu, gaan vertel by die Arnon dat Moab verwoes is! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Moab staan beskaamd; ja, hy is verslae. Huil en roep om hulp! Maak dit bekend by die Arnon dat Moab verwoes is! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Moab het die oorlog verloor, ja, hulle het bang geword. Julle moet huil en vra dat iemand hulle moet help, julle moet vir die mense by die Arnon-rivier vertel dat die vyande vir Moab verwoes het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die antwoord is: ‘Huil en roep van hartseer uit, want Moab se mag is gebreek. Vertel vir almal, selfs tot by die Arnonrivier, dat Moab verwoes is!’ |