Jeremiah 47:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die woord van die HERE wat tot die profeet Jeremia gekom het teen die Filistyne, voordat Farao Gasa verslaan het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here het ’n boodskap vir die profeet Jeremia oor die Filistyne gegee. Dit was nog voor die farao vir Gasa aangeval het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die woord van die HERE wat aangaande die Filistyne tot die profeet Jeremia gekom het voordat Farao Gasa verslaan het. |
| Afrikaans 1983 | 'n Woord van die Here wat tot die profeet Jeremia gekom het. Dit handel oor die Filistyne, voordat die farao vir Gasa verower het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die woord van die Here wat tot Jeremia, die profeet, gekom het oor die Filistyne, voordat die farao Gasa verslaan het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die profeet Jeremia het gehoor die Here praat met hom oor die Filistyne. Dit was voordat die farao die stad Gasa oorwin het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het vir Jeremia dinge gesê wat oor die Filistyne gaan. Dit was nog voor die farao van Egipte vir Gasa aangeval het. |