Jeremiah 42:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dan sal die swaard waarvoor julle gevrees het, julle daar in Egipteland inhaal, en die hongersnood waarvoor julle bang was, sal julle daar in Egipte agternavolg; en daar sal julle sterwe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | sal die oorloë wat julle vrees julle daar in Egipte tref. En die hongersnood waarvoor julle bang is, sal julle agtervolg. En uiteindelik sal julle in Egipte doodgaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | dan sal die swaard waar julle voor vrees, julle daar in Egipteland inhaal; en die honger waar julle voor bang is, sal daar in Egipte kort agter julle aankom, en julle sal daar sterwe. |
| Afrikaans 1983 | sal die oorlog waarvoor julle bang is, julle daar in Egipte inhaal, en die hongersnood wat julle vrees, sal julle daarheen volg, en julle sal daar sterf. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | dan sal die swaard waarvoor julle bang is, julle daar in Egipteland inhaal. Die hongersnood waaroor julle beangs is – daar in Egipte sal dit op julle hakke sit, en daar sal julle sterf. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | *** |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | sal gevegte en hongersnood julle agtervolg. En uiteindelik sal julle in Egipte doodgaan. |