Jeremiah 42:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Ek sal barmhartigheid aan jou bewys, dat hy hom oor jou kan ontferm en jou na jou land laat terugkeer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sal meegevoel hê met julle sodat hy ook meegevoel met julle sal hê. Dan sal hy julle in julle land laat bly.’ |
| Afrikaans 1933/1953 | En Ek sal julle barmhartigheid bewys, sodat hy hom oor julle sal ontferm en julle terugbring na julle land toe. |
| Afrikaans 1983 | Ek sal julle genadig wees, en daarom sal hy julle genadig wees en julle na julle land toe laat teruggaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sal aan julle barmhartigheid bewys, sodat ook hy julle barmhartig sal wees en julle na julle grond sal laat terugkeer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal genadig wees vir julle, en dan sal hy vir julle genadig wees en julle terugbring na julle land. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Omdat Ek vir julle omgee, sal Ek die koning van Babel se hart sag maak. As dit gebeur, sal hy julle in julle land laat bly. |