Jeremiah 4:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Omgord dit julle dan met rouklere, weeklaag en huil, want die toorngloed van die HERE het van ons nie afgewend nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Trek julle rouklere aan en weeklaag, want die woede van die Here is teen ons gerig. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom, omgord julle met rouklere, klaag en huil, want die toorngloed van die HERE teen ons het nie bedaar nie. |
| Afrikaans 1983 | Daarom, trek rouklere aan, huil en kerm, want die toorn van die Here rus nog op ons. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarom, trek rouklere aan! Rou en huil! Want die brandende toorn van die Here is nie van ons afgewend nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom moet julle rouklere aantrek, julle moet huil en treur, want die Here sal kwaad bly vir ons. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Trek julle begrafnisklere aan en huil uit julle stukkende harte. Die Here is nog verskriklik kwaad vir ons.” |