Jeremiah 4:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Soos veldwagters is hulle rondom teen haar; want sy was opstandig teen My, spreek die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle omsingel Jerusalem net soos wagte wat ’n graanland oppas. Want my volk het teen My in opstand gekom,’” sê die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | Soos veldwagters is hulle teen die stad rondom, omdat dit teen My wederstrewig was, spreek die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Soos mense wat graanlande oppas, staan hulle rondom Jerusalem, want hy het teen My gerebelleer, sê die Here. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Soos bewakers van landerye is hulle reg rondom haar, want teen My het sy in opstand gekom,’ ” is die uitspraak van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle is rondom Jerusalem soos mense wat 'n koringland oppas, want die mense van Jerusalem was opstandig teen My.” Dit het die Here gesê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle omsingel Jerusalem net soos ’n mens sou maak om ’n graanland op te pas. Dit gebeur omdat my eie mense teen My in opstand gekom het,” sê die Here. |