Jeremiah 39:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En in die elfde jaar van Sedekia, in die vierde maand, die negende dag van die maand, is die stad opgebreek. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Twee en ’n half jaar later, op 18 Julie, het hulle dit reggekry om ’n gat in die stadsmuur te breek. |
| Afrikaans 1933/1953 | in die elfde jaar van Sedek¡a, in die vierde maand, op die negende van die maand, is in die stad ingebreek -- |
| Afrikaans 1983 | Op die negende van die vierde maand van die elfde jaar van koning Sedekia is die stadsmuur oopgebreek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die elfde regeringsjaar van Sedekia, in die vierde maand, op die negende van die maand, is die stadsmuur deurgebreek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En in die twaalfde jaar nadat Sedekia koning geword het, op die negende dag van die vierde maand, het hulle deur die mure van die stad gebreek. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Twee en ’n half jaar later, op die agtiende Julie, het die Babiloniërs dit reggekry om ’n gat in die muur te breek. |