Jeremiah 38:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle het toe vir Jeremia met toue opgetrek en hom uit die put opgeneem, en Jeremia het in die voorhof van die gevangenis gebly. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het Jeremia met die toue opgetrek en hom uit die put gehaal. Daarna het Jeremia weer in die paleis se gevangenis gebly. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het Jeremia aan die toue opgetrek en hom uit die put uitgehaal. En Jeremia het in die voorhof van bewaking gebly. |
| Afrikaans 1983 | en hulle het hom met die toue uit die put getrek. Daarna het hy in die binneplaas van die paleiswag gebly. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en hulle het Jeremia met die toue opgetrek en hom uit die opgaarput laat kom. Jeremia het daarna in die binnehof van die wagte se kwartiere gebly. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jeremia het dit gedoen, en hulle het hom met die toue uit die put opgetrek. Hy het in die binneplaas van die wagte gebly. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het Jeremia met die toue opgetrek en hom uit die put gehaal. Daarna het Jeremia weer in die paleis gebly, in die gedeelte waar die wagte gebly het. |