Jeremiah 37:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Verder het Jeremia vir koning Sedekía gesê: Wat het ek teen u of teen u dienaars of teen hierdie volk aanstoot gegee dat u my in die gevangenis gesit het? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe vra Jeremia vir koning Sedekia: “Wat het ek verkeerd gedoen? Wat het ek aan u, u amptenare of aan die mense gedoen dat julle my in die tronk gegooi het? |
| Afrikaans 1933/1953 | Verder het Jeremia aan die koning Sedek¡a gesê: Wat het ek teen u of teen u dienaars of teen hierdie volk gesondig, dat julle my in die gevangenis gesit het? |
| Afrikaans 1983 | Toe vra Jeremia vir koning Sedekia: “Watter misdaad het ek teen u gepleeg, of teen u amptenare of teen hierdie volk dat julle my in die tronk gesit het? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jeremia het ook vir koning Sedekia gevra: “Wat het ek teen u of u dienaars of hierdie volk gesondig dat julle my in die gevangenis gesit het? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jeremia het ook vir koning Sedekia gesê: “Wat het ek verkeerd gedoen teen jou en jou amptenare en al hierdie mense? Hoekom het julle my in die tronk gesit? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe vra Jeremia vir koning Sedekia: “Wat het ek verkeerd gedoen? Wat het ek aan u, u amptenare of aan die mense gedoen dat julle my in die tronk gegooi het? |