Jeremiah 37:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En koning Sedekia, die seun van Josia, het in die plek van Konja, die seun van Jójakim, geregeer, wat Nebukadrésar, die koning van Babel, in die land Juda koning gemaak het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sedekia was ’n seun van Josia. Koning Nebukadnesar van Babel het hom as koning oor Juda aangestel in die plek van Jojagin seun van Jojakim. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Sedek¡a, die seun van Jos¡a, wat Nebukadr,sar, die koning van Babel, koning gemaak het in die land Juda, het as koning geregeer in die plek van Gonja, die seun van Jojakim. |
| Afrikaans 1983 | Sedekia seun van Josia het vir Jojagin seun van Jojakim wat deur koning Nebukadnesar van Babel as koning van Juda aangestel is, as koning opgevolg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sedekia, 'n seun van Josia, vir wie Nebukadresar, die koning van Babilonië, as koning aangestel het in die land Juda, het as koning regeer in die plek van Gonja, seun van Jojakim. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Koning Sedekia seun van Jojakim het regeer ná Jojagin seun van Josia. Koning Nebukadnesar van Babel het vir Sedekia koning gemaak oor die land Juda. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sedekia was die seun van Josia. Koning Nebukadnesar van Babel het hom as koning van Juda aangestel in die plek van Jojagin, wat ’n seun van Jojakim was. |