Jeremiah 36:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Elnatan en Delaja en Gemarja het by die koning gebid dat hy die rol nie sou verbrand nie, maar hy wou nie na hulle luister nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Selfs nadat Elnatan, Delaja en Gemarja die koning gesmeek het om nie die boek te verbrand nie, wou hy nie luister nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | alhoewel selfs Âlnatan en Del ja en Gem rja by die koning daarop aangedring het om die rol nie te verbrand nie; maar hy het na hulle nie geluister nie. |
| Afrikaans 1983 | Selfs toe Elnatan en Delaja en Gemarja by die koning daarop aangedring het om nie die boekrol te verbrand nie, het hy nie na hulle geluister nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Selfs toe Elnatan, Delaja en Gemarja by die koning daarop aangedring het om nie die boekrol te verbrand nie, het hy nie na hulle geluister nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Net Elnatan en Delaja en Gemarja het aangehou om vir die koning te sê hy moenie die boekrol verbrand nie, maar hy het nie na hulle geluister nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Elnatan, Delaja en Gemarja het die koning gesmeek om nie die boek te verbrand nie, maar hy het hom nie aan hulle gesteur nie. |