Jeremiah 35:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom, so sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Jonadab, die seun van Regab, sal nie wil hê dat 'n man vir ewig voor my aangesig staan nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Omdat julle dit gedoen het, sal daar altyd nakomelinge van Jonadab wees wat My sal dien. Dit belowe Ek, die Here, die Almagtige, die God van Israel!’” |
| Afrikaans 1933/1953 | daarom, so spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel: Daar sal vir Jonadab, die seun van Regab, nooit 'n man ontbreek wat altyd voor my aangesig sal staan nie. |
| Afrikaans 1983 | Daarom, sê die Here die Almagtige, die God van Israel, sal daar altyd iemand wees uit die familie van Jonadab seun van Rekab om My te dien. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | daarom,’ so sê die Here, Heerser oor alle magte, die God van Israel, ‘daar sal nooit iemand ontbreek uit die nageslag van Jonadab, seun van Regab, wat by My in diens is nie.’ ” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom sê Ek, die Here wat oor alles regeer, die God van Israel: Daar sal altyd iemand van die nageslag van Jonadab, seun van Rekab, wees om My te dien.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Omdat julle dit gedoen het, sal daar altyd van die mense wees wat deel is van Jonadab se nageslag wat My sal dien. Dit belowe Ek,” sê die Here. |