Jeremiah 31:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Terselfdertyd, spreek die HERE, sal Ek die God wees van al die geslagte van Israel, en hulle sal vir My 'n volk wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here sê: “Daardie tyd sal Ek al die families van Israel se God wees en hulle sal my volk wees.” |
| Afrikaans 1933/1953 | In die tyd, spreek die HERE, sal Ek vir al die geslagte van Israel 'n God wees, en hulle sal vir My 'n volk wees. |
| Afrikaans 1983 | Daardie tyd, sê die Here, sal Ek die God van al die stamme van Israel wees, en hulle sal my volk wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “In daardie tyd,” is die uitspraak van die Here, “sal Ek 'n God wees vir al die familiegroepe van Israel, en hulle sal vir My 'n volk wees.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sê: “Daardie dag sal Ek die God wees van al die Israeliete, en hulle sal my volk wees.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here sê: “In daardie tyd sal Ek al die families van Israel se God wees en hulle sal my volk wees.” |