Jeremiah 30:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want so sê die HERE: Ons het 'n stem van bewing gehoor, van vrees en nie van vrede nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die Here sê: “Ek hoor hoe my volk uitroep van angs! Daar is vrees en nie rustigheid nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want so sê die HERE: Ons het 'n stem van verskrikking gehoor; daar is vrees en geen vrede nie! |
| Afrikaans 1983 | So sê die Here: Ek hoor angskrete; daar is vrees, nie vrede nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ So sê die Here, ‘Ons het 'n angskreet gehoor, daar is vrees, en geen vrede nie! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, dit het die Here gesê. “Die mense van Israel en Juda sê: ‘Ons het iets gehoor wat ons groot laat skrik het, ons is bang, daar is nie vrede nie.’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy sê: “Ek het die angstige uitroepe van my mense gehoor. Daar is vrees en geen kalmte nie. |