Jeremiah 3:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sal jy nie van nou af tot my roep: My vader, jy is die gids van my jeug nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | En nou skielik sê jy vir My: ‘U is my Vader, my Vriend van kleins af. |
| Afrikaans 1933/1953 | Het jy My nie nou eers aangeroep nie: My Vader, die vertroude Vriend van my jeug is U! |
| Afrikaans 1983 | En nou noem jy My skielik: “My vader,” en sê jy: “U is my vriend vandat ek 'n kind was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Het jy My nie so pas aangeroep as ‘my Vader’ nie? ‘Die boesemvriend van my jeug is U! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Julle sê nog altyd vir My: “ ‘Ons Vader, U is nog altyd ons goeie vriend.’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | En nou skielik sê jy vir My: ‘U is my Vader, U is my vriend vandat ek sommer nog baie klein was. |