Jeremiah 3:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Ek sal julle herders gee na my hart, wat julle sal voed met kennis en insig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dan sal Ek vir julle nuwe leiers gee volgens my keuse. Hulle sal julle met kennis en insig lei.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En Ek sal aan julle gee herders na my hart, wat julle sal oppas met kennis en verstand. |
| Afrikaans 1983 | Ek sal vir julle herders gee na my hart, en hulle sal julle verstandig en met insig lei. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek sal herders na my hart vir julle gee. Hulle sal met kennis en insig aan julle weiding verskaf. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek sal vir julle leiers gee, mense wat is soos Ek graag wil hê hulle moet wees. Hulle sal My ken en hulle sal regeer soos Ek wil hê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal vir julle nuwe leiers gee van wie Ek hou. Omdat hulle verstandig sal wees, sal hulle julle goed kan lei.” |