Jeremiah 3:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die HERE het vir my gesê: Die afvallige Israel het haarself meer geregverdig as die ontroue Juda. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe sê die Here vir my: “Selfs die ontroue Israel is minder skuldig as die verraderlike Juda! |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het die HERE vir my gesê: Die afkerige, Israel, het haar siel geregverdig meer as die ontroue, Juda. |
| Afrikaans 1983 | Toe het die Here vir my gesê: Die trouelose Israel is minder skuldig as die ontroue Juda. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die Here het verder vir my gesê: “Die afvallige, Israel, het haarself regverdiger gedra as die verraderlike, Juda. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het ook vir my gesê: “Maar die mense van Israel wat My verraai het, was minder skuldig as die ontrou mense van Juda. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het die Here vir my gesê: “Israel was baie dislojaal aan My, maar wat Juda gedoen het, is baie erger. |