Jeremiah 29:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Waarom het jy dan nie vir Jeremia van Anatot, wat homself vir jou 'n profeet maak, tereggewys nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Verduidelik ’n bietjie hoekom jy Jeremia, wat van Anatot af kom, nie tereggewys het nie? Hy gee mos voor om ’n profeet te wees! |
| Afrikaans 1933/1953 | waarom het jy dan nou Jeremia, die Anatotiet, nie gekeer nie, wat by julle as 'n profeet optree; |
| Afrikaans 1983 | Waarom het jy nie nou vir Jeremia die man uit Anatot wat vir julle as profeet optree, tereggewys nie? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En nou, waarom het jy nie vir Jeremia uit Anatot, wat vir julle as 'n profeet optree, tereggewys nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jeremia kom van Anatot en hy is daar by julle 'n profeet. Hoekom het jy nie vir hom ook gestraf nie? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Verduidelik nou ’n bietjie, hoekom het jy niks aan Jeremia van Anatot gedoen nie? Hy het sulke boodskappe namens die Here vir jou gegee. |