Jeremiah 27:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Luister dan nie na die woorde van die profete wat met julle spreek en sê: Julle mag die koning van Babel nie dien nie, want hulle profeteer leuens vir julle. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moenie luister na wat die profete vir julle sê nie: ‘Julle sal nie die koning van Babel dien nie.’ Hulle lieg! |
| Afrikaans 1933/1953 | Luister dan nie na die woorde van die profete nie, wat met julle spreek en sê: Julle sal die koning van Babel nie dien nie; want hulle profeteer leuens vir julle. |
| Afrikaans 1983 | Moenie luister na die profete wat vir julle sê julle moenie die koning van Babel dien nie. Dit is vals profete wat vir julle optree. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Moenie luister na die woorde van die profete wat vir julle sê, ‘Julle sal nie die koning van Babilonië dien nie,’ want dit is leuens wat hulle vir julle profeteer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle moenie luister na die profete wat vir julle sê julle moenie die koning van Babel dien nie, want daardie profete bring vir julle boodskappe wat vals is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moenie luister na julle profete wat sê: ‘Julle sal nie aan die koning van Babel oorgegee word nie.’ Hulle vertel vir julle ’n spul leuens! |