Jeremiah 25:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | 'n Stem van die geroep van die herders en 'n gehuil van die owerste van die kudde sal gehoor word, want die HERE het hulle weiveld verwoes. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hoor hoe huil die herders en kla die leiers van die kudde. Die Here het hulle weivelde verwoes. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoor! Geskreeu van die herders en gehuil van die maghebbers van die kudde, omdat die HERE hulle kudde verwoes. |
| Afrikaans 1983 | Luister hoe skreeu die herders, hoe huil die leiers van die kudde, want die Here vernietig hulle weiveld. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hoor die geroep om hulp van die herders, die gehuil van die maghebbers oor die kleinvee, want die Here verwoes hulle weivelde. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Luister hoe skree die herders, hulle vra iemand moet hulle help. Luister hoe huil die leiers, want die Here verwoes hulle lande. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hoor hoe huil en kla die leiers van die mense. Die Here het hulle vreedsame land verwoes. |