Jeremiah 23:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hoe lank sal dit in die hart wees van die profete wat leuens profeteer? ja, hulle is profete van die bedrog van hulle eie hart; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hoe lank nog sal profete voortgaan om mense te bedrieg? Die onwaarhede wat hulle kwytraak, het hulle self uitgedink. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hoe lank nog? Is dit in die hart van die profete wat leuens profeteer en profete is van die bedrieëry van hulle hart -- |
| Afrikaans 1983 | Hoe lank sal die profete wat sonder opdrag optree, die profete wat leuens uitdink om te verkondig, nog aanhou hiermee? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hoe lank sal dit voortbestaan in die harte van die profete wat leuens profeteer, wat die misleiding van hulle eie harte profeteer, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hoe lank sal daar nog profete wees wat lieg en wat self dinge uitdink, mense wat die volk bedrieg en sê Ek het hulle gestuur? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hoe lank sal daar nog van hierdie profete wees wat mense bedrieg? Die goed wat hulle kwytraak, het hulle sommer self uitgedink. |