Jeremiah 23:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want profeet sowel as priester is onheilig; ja, in my huis het Ek hulle boosheid gevind, spreek die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Die priesters is net so goddeloos soos die profete. Ek het gesien wat hulle selfs in my tempel aanvang,” sê die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want profeet sowel as priester is goddeloos; selfs in my huis het Ek hulle boosheid gevind, spreek die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Profeet en priester is albei godloos, Ek tref hulle sondes selfs in my huis aan, sê die Here. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Ja, profeet sowel as priester is besoedel; selfs in my huis het Ek hulle boosheid gevind,” is die uitspraak van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sê: “Ja, die profete en ook die priesters is ontwy, Ek het gesien hulle doen die slegte dinge ook in my tempel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here sê: “Die priesters is net soos hierdie boodskappers. Hulle steur hulle net mooi niks aan My nie. Ek het selfs gesien dat hulle verkeerde goed in my tempel doen. |