Jeremiah 20:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het Pashur die profeet Jeremia verslaan en hom in die stokke gesit wat in die hoë poort van Benjamin was, wat by die huis van die HERE was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Pasgur het Jeremia gearresteer en hom laat slaan en in ’n voetblok vasgemaak by die boonste Benjaminingang van die tempel. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe het Pashur die profeet Jeremia geslaan en hom in die blok gesit wat in die Boonste Poort van Benjamin was, by die huis van die HERE. |
| Afrikaans 1983 | Pasgur het die profeet Jeremia geslaan en hom daarna laat vasskroef in die blok wat in die boonste Benjaminpoort van die huis van die Here was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Pasgur het toe die profeet Jeremia geslaan en hom in die blok gesit wat by die boonste Benjaminpoort was in die huis van die Here. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Pasgur het die profeet Jeremia geslaan en hy het Jeremia in die blok gesit wat in die tempelpoort, die Boonste Benjamin-poort, was. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het Jeremia gevang en hom laat slaan. Daarna het hy Jeremia se voete in ’n blok laat vasmaak by die boonste Benjaminingang van die Here se tempel. |