Jeremiah 19:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dan moet jy die bottel breek voor die oë van die manne wat saam met jou gaan, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Jeremia, breek nou die kleipot voor die oë van die mense wat saam met jou gekom het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Dan moet jy die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gegaan het, |
| Afrikaans 1983 | Jy moet dan die pot breek voor die oë van die mense wat met jou saam is, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Jy moet dan die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gaan. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jeremia, jy moet die kleipot breek. Die mense wat saam met jou gegaan het, moet dit sien, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het vir my gesê: “Jeremia, breek nou die kleipot voor die oë van die mense wat jy saam met jou gebring het en |