Jeremiah 18:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En in watter oomblik sal Ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk, om dit te bou en te plant; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Aan die ander kant, as Ek sê dat Ek ’n sekere nasie of regering sal vestig, opbou, groot en sterk maak, |
| Afrikaans 1933/1953 | En in 'n ander oomblik sal Ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit te bou en te plant; |
| Afrikaans 1983 | en die volgende oomblik kondig Ek aan dat Ek die nasie en die koninkryk sal bou en sal vestig. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | 'n Ander keer sê Ek oor 'n nasie en 'n koninkryk dat Ek dit sal bou en plant. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Of Ek kan nou sê Ek wil 'n volk of 'n land bou en plant, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Aan die ander kant, as Ek sê dat Ek ’n sekere nasie of regering sal opbou en groot en sterk sal maak, dan kan Ek dit doen. |