Jeremiah 17:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En sê vir hulle: Hoor die woord van die HERE, julle konings van Juda en die hele Juda en al die inwoners van Jerusalem wat deur hierdie poorte ingaan! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Sê vir die mense wat hierdie poorte gebruik: ‘O konings, al julle mense van Juda en ook julle wat in Jerusalem bly, hoor die boodskap van die Here. |
| Afrikaans 1933/1953 | en sê vir hulle: Hoor die woord van die HERE, konings van Juda en die hele Juda en al die inwoners van Jerusalem wat deur hierdie poorte ingaan: |
| Afrikaans 1983 | en sê: Hoor die woord van die Here, konings van Juda en al die mense van Juda en al die inwoners van Jerusalem wat deur hierdie poorte gaan! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | en sê vir hulle, ‘Hoor die woord van die Here, konings van Juda, die hele Juda en al die inwoners van Jerusalem wat deur hierdie poorte ingaan: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | en jy moet vir die mense sê: Konings van Juda en al die mense van Juda, en almal wat in Jerusalem woon en wat deur hierdie poorte gaan, julle moet luister na wat die Here sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sê daar vir die mense wat die hekke gebruik, konings, die mense van Juda en ook die mense wat in Jerusalem bly: ‘Hoor wat die boodskap van die Here vir julle is. |