Jeremiah 16:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want my oë is op al hulle weë; hulle is nie verborge vir my aangesig nie, en hulle ongeregtigheid is nie verborge vir my oë nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek hou hulle fyn dop. Ek weet van elke sonde wat hulle doen, hulle kan niks vir My wegsteek nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want my oë is op al hulle weë, dit is nie voor my aangesig bedek nie, en hulle ongeregtigheid is nie voor my oë verborge nie. |
| Afrikaans 1983 | Ek sien alles wat die Israeliete doen, niks is vir My verborge nie, hulle oortredings kan nie vir My weggesteek word nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Want my oë is gerig op al hulle paaie; dit is nie vir My verberg nie. Hulle ongeregtigheid is nie vir my oë verborge nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek doen dit omdat Ek alles sien wat hulle doen. Hulle kan niks wegsteek vir My nie, Ek sien die verkeerde dinge wat hulle doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek hou Juda se mense baie fyn dop. Ek weet van elke verkeerde ding wat hulle doen. Hulle kan niks vir My wegsteek nie. |