Jeremiah 14:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ons erken, HERE, ons boosheid en die ongeregtigheid van ons vaders, want ons het teen U gesondig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Here, ons bely ons verkeerde dinge wat ons en ons voorouers gedoen het! Ons het teenoor U gesondig. |
| Afrikaans 1933/1953 | HERE, ons ken ons goddeloosheid, die ongeregtigheid van ons vaders, want ons het teen U gesondig. |
| Afrikaans 1983 | Ons erken dat ons opstandig was, Here, ons het teen U gesondig. Ons bely ook die skuld van ons voorvaders. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ons erken ons goddeloosheid, Here, die sondeskuld van ons voorouers. Ja, ons het teen U gesondig. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Here, ons weet ons is skuldig, en ons voorvaders was ook skuldig, want ons almal het sonde gedoen teen U. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Here, ons erken dat ons verkeerde dinge gedoen het. So ook ons voorouers. Ons het nie die dinge gedoen wat U wou hê ons moes doen nie. |