Jeremiah 10:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maak jou goed bymekaar uit die land, o inwoner van die vesting! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Vat julle goed om uit die land te gaan, want die beleg gaan begin!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Tel jou pak goed van die grond af op, jy wat in die beleëring vertoef. |
| Afrikaans 1983 | Jy wat beleër word, hou jou besittings gereed, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Tel jou bondel van die grond af op, Jerusalem, jy wat onder beleg woon! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense van Juda, die vyande is rondom julle, julle moet die goed bymekaarmaak wat julle kan saamdra, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die mense van Jerusalem is deur die vyand omsingel. “Maak julle besittings bymekaar,” |