Isaiah 9:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom sal die HERE kop en stert, tak en bies op een dag van Israel afsny. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die leiers van Israel is die kop, en die profete wat lieg, is die stert. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die oudste en aansienlike, die is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, die is die stert; |
| Afrikaans 1983 | Die leiers en die koning se gunstelinge is die kop, die profete wat leuens verkondig, is die stert. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Oudstes en gerespekteerdes, hulle is die kop, en profete wat leuens verkondig, hulle is die stert. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die leiers en die mense wat naby die koning mag kom, is die kop of die palmtak, en die profete wat leuens vertel, is die stert of die biesie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die kop is die leiers en hulle vriende, terwyl die profete wat so lieg die stert is. |