Isaiah 8:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Verbind die getuienis, verseël die wet onder my dissipels. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek wil al hierdie dinge neerskryf as ’n getuienis van wat die Here gaan doen. Ek wil dit aan my volgelinge toevertrou. |
| Afrikaans 1933/1953 | Bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge. |
| Afrikaans 1983 | Bly eers stil oor my prediking, laat my volgelinge vir hulleself hou wat ek hulle geleer het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bind die getuienis toe! Hou die onderrig verseël by my leerlinge! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My leerlinge het gehoor wat ek gesê het en wat ek vir hulle geleer het, maar hulle moenie daaroor praat nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal al hierdie dinge wat die Here vir my gesê het, neerskryf. My opvolgers sal dit bewaar en aan die volgende geslag oorlewer. |