Isaiah 66:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want deur vuur en met sy swaard sal die HERE stryd voer met alle vlees, en die wat deur die HERE verslaan is, sal baie wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Met vuur en sy swaard kom die Here om al wat leef te straf. Baie sal sterf weens die Here se woede. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want met vuur en met sy swaard sal die HERE strafgerig hou oor alle vlees, en hulle wat deur die HERE verslaan is, sal baie wees. |
| Afrikaans 1983 | Die Here kom om al wat leef, te straf met vuur en swaard, Hy sal baie laat sterf. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, met vuur en sy swaard gaan die Here die saak bereg met alle mense. Talryk sal dié wees wat deur die Here verslaan word. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here sal kom in vuur om al die mense te straf. Hy sal hulle doodmaak met sy swaard. Hy sal baie mense laat sterf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy kom om met vuur en swaard te oordeel oor almal wat leef. Die Here sal baie laat doodgaan. |