Isaiah 62:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En gee Hom geen rus nie, totdat Hy Jerusalem bevestig en tot 'n lof op die aarde gemaak het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moenie die Here met rus laat nie, totdat Hy Jerusalem herstel het, en die hele wêreld die stad se lof besing. |
| Afrikaans 1933/1953 | en laat Hom nie met rus nie, totdat Hy Jerusalem bevestig en maak tot 'n lof op aarde! |
| Afrikaans 1983 | Julle moenie stilbly nie totdat Hy Jerusalem herstel het, totdat Hy die hele wêreld die roem van Jerusalem laat sing het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Gun Hom ook geen rus nie, totdat Hy haar gevestig het, totdat Hy Jerusalem 'n loflied op aarde gemaak het! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | julle moet aanhou om vir die Here te vra totdat Hy Jerusalem sterk gemaak het, die stad oor wie almal op die aarde sing. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle mag nooit kopgee nie. Hulle moet aanhou totdat die Here Jerusalem so herstel het dat die aarde oor hom kan sing. |