Isaiah 59:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want julle hande is met bloed besoedel en julle vingers met ongeregtigheid; jou lippe het leuens gespreek, jou tong het onheil geprewel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle hande is vol bloed, julle vingers is skuldig van al die onreg. Julle monde is vol liegstories. Julle tonge fluister net onreg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want julle hande is met bloed bevlek en julle vingers met ongeregtigheid; julle lippe spreek leuen, julle tong fluister onreg. |
| Afrikaans 1983 | Julle hande is met bloed bevlek, julle vingers met onreg. Julle praat net leuens, julle bedink net onreg. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | want julle handpalms is deur bloed besoedel, en julle vingers deur sondeskuld. Julle lippe praat leuens, julle tonge prewel ongeregtigheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle het mense vermoor, daarom is julle onrein. Julle lieg en julle praat sleg oor ander mense. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle hande is vol bloed. Misdaad klou aan julle vingers. Julle verkoop leuens. Julle beplan slegte dinge. |