Isaiah 57:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar nader hierheen, kinders van die towenaar, die nageslag van die egbreker en die hoer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Maar kom hier, julle kinders van towenaars, julle afstammelinge van egbrekers en prostitute! |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar julle, kom hierheen, kinders van 'n towerheks, geslag van 'n owerspeler en van haar wat hoereer! |
| Afrikaans 1983 | Maar kom julle nader hierheen, kinders van 'n towerheks, julle wat gebore is uit owerspel en hoerery! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Maar julle, kom nader hierheen, nakomelinge van haar wat voortekens lees, nageslag van haar wat egbreuk pleeg en gehoereer het! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar julle wat dink julle weet wat ander mense nie kan weet nie, julle wat by ander mans se vroue slaap, kom hiernatoe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Kom ’n bietjie nader, julle kinders van ’n vrou wat haar met towery ophou. Kom hier, julle wat ’n straatvrou vir ’n ma het. |