Isaiah 57:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek sal u geregtigheid en u werke verkondig; want hulle sal jou niks baat nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarom sal Ek jou optrede ontbloot. Jou gode sal jou nie kan help nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Âk sal jou geregtigheid bekend maak en jou werke, dat hulle jou geen voordeel bring nie. |
| Afrikaans 1983 | maar nou sal Ek jou skynheiligheid aan die kaak stel, alles wat jy gedoen het, en jou gode sal jou nie kan help nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ek self gaan getuienis aflê oor jou geregtigheid. En jou dade – dit sal vir jou van geen nut wees nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle dink julle het reg gedoen, maar Ek sal nou praat oor wat julle gedoen het, en julle gode sal julle nie kan help nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal nou vir almal wys hoe verkeerd julle was en watter foute julle gemaak het. Daardie afgode gaan julle niks in die sak bring nie. |