Isaiah 54:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want jy sal regs en links uitbreek; en jou nageslag sal die heidene beërwe en die verwoeste stede bewoon. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want jy sal na links en regs uitbrei. Jou nageslag sal ander nasies oorweldig en in hulle stede gaan bly. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want jy sal regs en links uitbreek, en jou nageslag sal nasies in besit neem en verwoeste stede bevolk. |
| Afrikaans 1983 | want jy sal na alle kante toe uitbrei; jou nageslag sal nasies verdryf en in die stede wat nou verwoes is, gaan woon. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Want na regs en na links sal jy uitbrei; jou nageslag sal nasies in besit neem, verwoeste dorpe sal hulle bewoon. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Want jy sal groter word na al die kante toe, jou nageslag sal ander volke oorwin en hulle sal weer woon in die stede waar nou niemand is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Jy gaan uit jou nate bars. Jou kinders gaan die ander nasies oorrompel. Hulle gaan in die dorpe bly wat verwoes is. |