Isaiah 51:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Ek is die HERE jou God wat die see gekloof het, wie se golwe gedreun het: HERE van die leërskare is sy Naam. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Want Ek is die Here jou God wat die see onstuimig maak sodat sy golwe dreun. Die Here, die Almagtige, is my Naam! |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Ek is die HERE jou God wat die see in beroering bring, sodat sy golwe bruis; HERE van die leërskare is sy Naam! |
| Afrikaans 1983 | Ek is die Here jou God, Ek laat die see onstuimig word, Ek laat sy golwe druis. Sy Naam is die Here die Almagtige! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Want Ek is die Here jou God, wat die see in beweging bring, sodat sy golwe dreun.” Die Here, Heerser oor alle magte is sy Naam. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek is julle God die Here wat die water in die see roer sodat die branders wild word. My Naam is die Here wat oor alles regeer. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek is die Here jou God. Ek laat storms op die see kom. Ek laat die branders bruis. My Naam is Here van die hemelse leërmag. |