Isaiah 50:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die HERE HERE het my oor geopen, en ek was nie wederstrewig en het nie teruggedraai nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die oppermagtige Here het my ore oopgemaak. Ek was nie teen Hom opstandig nie. Ek was nie ontrou aan Hom nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die Here HERE het my oor geopen, en Ek was nie wederstrewig nie; Ek het nie agteruitgewyk nie. |
| Afrikaans 1983 | Die Here my God het my geleer om te luister: ek was nie teen Hom opstandig nie, ek was nie ontrou aan Hom nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | My Heer, die Here, het my ore oopgemaak, en ek, ja, ek was nie opstandig nie; teruggedeins het ek nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het vir my geleer om te luister, en ek was gehoorsaam aan Hom, ek was nie opstandig nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het my bereid gemaak om na Hom te luister. Ek is nie opstandig teen Hom nie. Ek is ook nie ver van die Here af nie. |