Isaiah 48:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Omdat ek geweet het dat jy hardnekkig is, en jou nek 'n ystersening is, en jou voorkop koper; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek weet hoe hardkoppig julle is, eiesinnig soos yster, met ’n kop so hard soos ’n stuk brons. |
| Afrikaans 1933/1953 | Omdat Ek geweet het dat jy halsstarrig is, en jou nek 'n ystersening is, en jou voorhoof koper, |
| Afrikaans 1983 | Omdat Ek weet dat julle hardkoppig is, dat julle so weerbarstig soos 'n stuk yster is en dat julle kop so hard soos brons is, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Omdat Ek weet dat jy hardnekkig is, dat jou nek 'n ystersening is en jou voorkop brons, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het geweet julle is hardkoppig. Julle koppe is so hard soos yster en brons. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek weet hoe moeilik dit is om met jou klaar te kom. Ek weet dat jy onbuigsaam en hardkoppig is. |