Isaiah 45:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Israel sal in die HERE gered word met 'n ewige verlossing; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar die Here sal Israel vir altyd red. Hulle sal nooit weer verneder word of in die skande kom nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Israel word verlos deur die HERE met 'n ewige verlossing; julle sal nie beskaamd staan of in die skande kom tot in alle ewigheid nie. |
| Afrikaans 1983 | Maar Israel word deur die Here gered met 'n blywende redding. Hulle sal nie verleë staan nie en nooit teleurgestel word nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Israel word verlos deur die Here – 'n verlossing vir alle tye. Hulle sal nie beskaamd staan nie, en nie verneder word nie – tot in alle ewigheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die Here het die Israeliete gered vir altyd. Hulle sal nooit teleurgesteld wees en nie weet wat om te sê nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here bevry Israel. Hulle sal vir altyd vry wees. Hulle sal in der ewigheid nooit skaam kry of verleë staan nie. |