Isaiah 42:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie van julle sal hierna luister? wie sal luister en hoor vir die tyd wat kom? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Is daar niemand onder julle wat aandag gee aan wat gebeur het nie, sodat julle kan luister en verwoesting vermy? |
| Afrikaans 1933/1953 | Wie onder julle luister na hierdie dinge? Wie merk op, hoor dit ook vir die toekoms? |
| Afrikaans 1983 | Wie van julle neem dit waar? Wie van julle gee aandag en luister met die oog op wat voorlê? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie onder julle gee hieraan aandag, slaan daarop ag en hoor dit met die oog op die toekoms? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Is daar iemand wat luister? Hoor iemand wat Ek nou sê? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie van julle het werklik gehoor wat hier gebeur het? Wie het fyn genoeg geluister om te verstaan wat dit vir die toekoms beteken? |