Isaiah 41:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het hulle agtervolg en veilig verbygegaan; selfs terloops dat hy nie met sy voete gegaan het nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ongehinderd agtervolg Hy hulle, al was hy nog nooit voorheen op dié pad nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | dat hy hulle agtervolg, ongehinderd verbytrek, die pad met sy voete nie betree nie? |
| Afrikaans 1983 | Hy agtervolg hulle en trek ongehinderd voort, sy voete raak nie eens grond nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy agtervolg hulle, hy trek ongedeerd verby; hy raak nie met sy voet aan 'n pad nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy jaag die volke, niemand stop hom nie, sy voete raak nie aan die grond nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy agtervolg hulle. Hy oorwin hulle. Hy marsjeer met sy leër deur plekke waar hy nog nooit was nie. |